Arapça belgeniz için gerekli çeviri ve onay türü, belgenin sunulacağı kurumun talebine göre belirlenir. Pendik Yenişehir (Kurtköy) ofisimizde belgenizi inceleyerek noter onaylı tercüme ihtiyacınızı değerlendirebiliriz.
Vekâletname, doğum kayıt örneği, diploma, ticari sözleşme ve benzeri belgeler farklı amaçlarla tercüme ettirilebilir. Belgeyi isteyen kurumun yeminli çeviri, noter tasdiki veya başka bir işlem talep edip etmediği önceden netleştirilmelidir.
Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme sürecinde belge, noter nezdinde yemin zaptı bulunan tercüman tarafından çevrilip imzalanır ve noter tasdik işlemi ayrıca tamamlanır. Noter tasdiki ihtiyacı ve işlem için sunulacak belgeler, kullanılacağı kurumun talebiyle birlikte değerlendirilir.
Önemli Hatırlatma
Yeminli tercüme ve noter tasdiki ayrı aşamalardır. Noter tasdiki talep edildiğinde noterlik işlemleri ve ilgili giderler ayrıca değerlendirilir. Belgenin sunulacağı kurumun güncel koşullarını teyit etmeniz önemlidir.
Hangi Belgeler İçin Talep Edilebilir?
- Hukuki Belgeler: Mahkeme kararları, vekaletnameler, muvafakatnameler.
- Eğitim Belgeleri: Diploma, transkript, denklik belgeleri.
- Kurumsal Belgeler: Ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, vergi levhası, faaliyet belgesi.
- Kişisel Belgeler: Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği, ikametgah.
İdeal Tercüme ile Süreç Nasıl İşler?
Tercüme edilecek evraklarınızı bize WhatsApp veya e-posta yoluyla ilettiğinizde uzman ekibimiz evrakları inceler ve size net bir fiyat, süre teklifi sunar. Onayınızın ardından belge alanında uzman (hukuki, tıbbi veya ticari) Arapça yeminli tercümanımıza atanır.
Çeviri tamamlandığında içerik, isimler, tarihler ve terminoloji gözden geçirilir. Gerekiyorsa noter tasdik süreci ayrıca planlanır. Fiziki veya dijital teslim şekli işin kapsamına ve kullanılacağı kurumun koşullarına göre belirlenir.
Pendik Yenişehir (Kurtköy) ofisinden teslim
Belgenizi önce WhatsApp veya e-posta ile gönderebilir, elden teslim için Cumhuriyet Bulvarı üzerindeki ofisimize ulaşabilirsiniz. Belge aslı, nüsha sayısı ve teslim tarihi gibi ayrıntıları işe başlamadan önce görüşelim.