Tapu ve noter işlemlerinde Arapça sözlü destek
Arapça konuşan tarafın işlemi ve kendisine yöneltilen soruları anlayabilmesi için sözlü tercüman desteği gerekebilir. İdeal Tercüme olarak Pendik Yenişehir ofisimizden tapu işlemleri, vekâletname, muvafakatname ve diğer noter işlemleri için Arapça tercüman taleplerini değerlendiriyoruz.
Tercümanın işlemde görevlendirilmesi için aranacak şartları ve gerekli belgeleri ilgili tapu müdürlüğü veya noterlikle önceden teyit edin. Görevlendirme, randevu saati ve işlem yeri uygunluğu üzerinden planlanır.
Randevu talebinde hangi bilgiler gerekir?
- İşlemin yapılacağı tapu müdürlüğü veya noterliğin adı ve adresi.
- Randevu tarihi, saati ve işlemin türü.
- Tarafların konuştuğu dil ve varsa Arapça lehçe bilgisi.
- Önceden hazırlanması istenen yazılı çeviriler ve ilgili kurumun tercümana ilişkin talepleri.
Yazılı çeviri ile sözlü tercümanlık farklı hizmetlerdir
Pasaport, vekâletname veya sözleşme çevirisi gerektiğinde yazılı tercüme işi ayrıca değerlendirilir. Kurum noter tasdiki talep ederse noter onaylı Arapça tercüme için belgeyi incelemeye gönderebilirsiniz.
Pendik ve çevresi için planlama
Pendik ve Tuzla başta olmak üzere çevre ilçelerden gelen taleplerde tercümanın ulaşımı, işlemin tahmini süresi ve randevu uygunluğu değerlendirilir. İlgili kurumun işleyişi ve randevu takvimi tercüme hizmetinin süresini etkileyebilir.
Merkezimiz Pendik Yenişehir, Kurtköy bölgesindedir. Ofis adresi ve yol tarifi için iletişim sayfamızı kullanabilirsiniz.